〇子曰：『貧而無怨難．富而無驕易．』
考異【劉氏正義】：習鑿齒【漢晉春秋】：『昔管仲奪伯氏駢邑三百．沒齒而無怨言．聖人以爲難．』焦氏循【補疏】謂習氏所引連下『貧而無怨』爲一章．若然．則無怨無驕．謂使之無怨無驕也
唐以前古注【皇疏】引江熙云：顔淵無怨．不可及也．若子貢不驕．猶可能也
按【七經考文】云：『古本此下有「王肅曰．貧者善怨．富者善驕．二者之中．貧者人難使不怨也．二十三字．注今各本俱無之．』
集注處貧難．處富易．人之常情．然人當勉其難．而不可忽其易也
餘論【論語意原】：貧而無怨．樂天之事．富而無驕．自守者能之．【四書辨疑】：注文只說處貧難處富易．於怨驕略無干涉．義不可通．大抵處饑寒困苦之貧者不能無吁嗟怏悵之怨．居瞻足豐饒之富者鮮能無傲慢矜肆之驕．此乃人之常情也．能安於貧．然後無怨貧之心．不恃其富．斯可無驕富之氣．心顔子處貧之心．則能貧而無怨矣．富而無驕．不足道也．志子貢居富之志．則能富而無驕矣．貧而無怨．未敢望焉．察天下之貧者．萬中實無一二無怨．觀天下之富者．十中須有二三無驕．以此推之．足以知無怨爲難．無驕爲易也
白話譯文
【論語新解】先生說：『在貧困中能無怨，是難的。在富厚中能不驕，這比較的易了。』
【論語譯注】孔子說：『貧窮卻沒有怨恨，很難；富貴卻不驕傲，倒容易做到』
